1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ TOV ]
20:16. அவர்கள் மத்தியான வேளையிலே வெளியே புறப்பட்டார்கள்; பெனாதாத்தும், அவனுக்கு உதவியாக வந்த முப்பத்திரண்டு ராஜாக்களாகிய மற்ற ராஜாக்களும், கூடாரங்களில் குடித்து வெறி கொண்டிருந்தார்கள்.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ ERVTA ]
20:16. நடுமத்தியான வேளையில் அரசனான பெனாதாத்தும் அவனது உதவிக்கு வந்த 32 அரசர்களும் குடித்துக்கொண்டு தம் கூடாரத்தில் மயங்கிக்கிடந்தார்கள். அப்போது, ஆகாப் அவர்களைத் தாக்கினான்.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ NET ]
20:16. They marched out at noon, while Ben Hadad and the thirty-two kings allied with him were drinking heavily in their quarters.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ NLT ]
20:16. About noontime, as Ben-hadad and the thirty-two allied kings were still in their tents drinking themselves into a stupor,
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ ASV ]
20:16. And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ ESV ]
20:16. And they went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ KJV ]
20:16. And they went out at noon. But Ben-hadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ RSV ]
20:16. And they went out at noon, while Benhadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ RV ]
20:16. And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ YLT ]
20:16. and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking -- drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings, helping him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ ERVEN ]
20:16. King Ahab began his attack at noon, while King Ben-Hadad and the 32 kings were drinking and getting drunk in their tents.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ WEB ]
20:16. They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
1 இராஜாக்கள் 20 : 16 [ KJVP ]
20:16. And they went out H3318 at noon. H6672 But Ben- H1130 hadad [was] drinking H8354 himself drunk H7910 in the pavilions, H5521 he H1931 and the kings, H4428 the thirty H7970 and two H8147 kings H4428 that helped H5826 him.
❮
❯